1
00:00:08,260 --> 00:00:09,762
eu adoraria
se você viesse
2
00:00:09,762 --> 00:00:11,221
e você conheceria minha família
antes de voltar.
3
00:00:11,221 --> 00:00:12,389
Nomeie a hora e o local.
4
00:00:12,389 --> 00:00:13,891
Que tal onde
Reagan e eu nos conhecemos,
5
00:00:13,891 --> 00:00:15,434
A igreja da minha família.
6
00:00:15,434 --> 00:00:16,685
Absolutamente.
7
00:00:16,685 --> 00:00:17,895
- Olá, pai.
- Ei.
8
00:00:17,895 --> 00:00:19,563
Estou indo até você agora.
9
00:00:19,563 --> 00:00:21,648
Não, agora não.
Isso não faz sentido.
10
00:00:21,648 --> 00:00:23,317
Eu acho que poderia
basta ir à igreja.
11
00:00:23,317 --> 00:00:24,777
OK. Obrigado, papai.
Vejo você em breve.
12
00:00:24,777 --> 00:00:26,361
Te amo, querido.
13
00:00:26,361 --> 00:00:28,197
Essa foi a primeira vez
que eu não disse
Eu te amo, de volta.
14
00:00:33,452 --> 00:00:35,746
Ir! Vai! Vai! Vai!
15
00:00:35,746 --> 00:00:37,456
Reagan! Reagan e seu pai!
16
00:00:37,456 --> 00:00:39,333
Fique o mais longe daqui
como você pode, agora!
17
00:00:45,214 --> 00:00:49,676
{\an8}♪ Porque a vida tem um jeito
De nos puxar para baixo ♪
18
00:00:49,676 --> 00:00:52,638
{\an8}♪ Mas vamos aguentar ♪
19
00:00:52,638 --> 00:00:55,516
{\an8}♪ Se nos conseguíssemos ♪
20
00:00:55,516 --> 00:00:58,644
{\an8}♪ Quando tudo parece demais ♪
21
00:00:58,644 --> 00:01:02,856
{\an8}♪ Eu sei que você virá correndo
Para mim ♪
22
00:01:02,856 --> 00:01:06,777
{\an8}♪ Através dos altos e baixos
Encontraremos o caminho de casa ♪
23
00:01:06,777 --> 00:01:08,111
{\an8}♪ Família ♪
24
00:01:10,531 --> 00:01:12,616
{\an8}♪ Ah, ah, ah ♪
25
00:01:12,616 --> 00:01:14,076
{\an8}♪ Família ♪
26
00:01:49,528 --> 00:01:50,445
Apresse-se, apresse-se, apresse-se!
27
00:01:50,445 --> 00:01:53,490
{\an8}Pegue o telefone.
28
00:01:53,490 --> 00:01:54,408
Deus!
29
00:01:59,746 --> 00:02:00,914
Vamos!
30
00:02:00,914 --> 00:02:02,541
Vamos! Vamos!
31
00:02:02,541 --> 00:02:03,625
Vamos, vamos, vamos.
32
00:02:09,006 --> 00:02:10,257
{\an8}Vamos, Ash.
33
00:02:24,813 --> 00:02:26,064
{\an8}- Ei.
- Ashley!
34
00:02:26,064 --> 00:02:27,691
{\an8}Cole foi à igreja hoje?
35
00:02:27,691 --> 00:02:29,359
{\an8}Sim, ele foi hoje. Por que?
36
00:02:29,359 --> 00:02:30,485
{\an8}Ocorreu um incidente.
37
00:02:31,695 --> 00:02:33,280
O que você quer dizer com
um incidente?
38
00:02:33,280 --> 00:02:34,781
{\an8}Parece que houve um tiroteio.
39
00:02:34,781 --> 00:02:36,033
{\an8}O quê?
40
00:02:36,033 --> 00:02:37,701
{\an8}Simplesmente aconteceu
alguns minutos atrás.
41
00:02:37,701 --> 00:02:38,911
{\an8}Não sei os detalhes,
42
00:02:38,911 --> 00:02:40,287
{\an8}mas estamos indo para lá
agora.
43
00:02:52,925 --> 00:02:54,176
Por favor, faça backup.
44
00:02:54,176 --> 00:02:56,136
Nós vamos precisar de você
para limpar esta área. OK?
45
00:02:56,136 --> 00:02:57,638
- Afaste-se.
- Você está bem.
46
00:02:59,014 --> 00:03:00,265
É um pesadelo.
47
00:03:00,265 --> 00:03:02,643
Eu não posso acreditar
isso está acontecendo.
48
00:03:02,643 --> 00:03:04,311
Vou ver como está o papai.
49
00:03:04,311 --> 00:03:05,437
Ok, tenha cuidado.
50
00:03:05,437 --> 00:03:07,481
- Senhora...
- Preciso passar por aqui.
51
00:03:14,947 --> 00:03:16,990
Estávamos pedindo para todos
por favor, saia de cena.
52
00:03:16,990 --> 00:03:19,785
Não, esta é minha igreja
e meu marido é médico.
53
00:03:19,785 --> 00:03:21,620
Ele está ajudando as vítimas lá.
54
00:03:21,620 --> 00:03:24,122
eu nem sei
se meus amigos estiverem vivos.
55
00:03:24,122 --> 00:03:27,501
A melhor coisa que você pode fazer
é manter a calma e recuar.
56
00:03:32,130 --> 00:03:33,173
Eles não vão me deixar passar.
57
00:03:33,173 --> 00:03:34,508
Você tem que ouvir, mãe.
58
00:03:39,596 --> 00:03:41,723
Agora, nós não vimos
dentro da igreja
59
00:03:41,723 --> 00:03:43,976
como ainda é
uma cena de crime ativa,
60
00:03:43,976 --> 00:03:45,352
mas a polícia confirmou
61
00:03:45,352 --> 00:03:47,354
que o atirador
tirou a própria vida
62
00:03:47,354 --> 00:03:49,815
logo depois
abrindo fogo aqui
63
00:03:49,815 --> 00:03:52,651
dentro de Nova Graça
Igreja Comunitária.
64
00:03:52,651 --> 00:03:54,403
Pessoal de emergência
estão em cena,
65
00:03:54,403 --> 00:03:56,780
mas ainda não sabemos
quantos ficaram feridos
66
00:03:56,780 --> 00:03:58,740
ou o que motivou o ataque.
67
00:04:03,578 --> 00:04:05,080
Meu filho está lá!
68
00:04:07,249 --> 00:04:08,166
Ashley!
69
00:04:11,670 --> 00:04:12,546
Mãe!
70
00:04:12,546 --> 00:04:14,589
- Mamãe!
- Cole!
71
00:04:16,341 --> 00:04:17,801
Ei, querido.
72
00:04:18,969 --> 00:04:20,053
Mamãe está aqui.
73
00:04:23,807 --> 00:04:25,642
Onde estão papai e Luke?
74
00:04:25,642 --> 00:04:29,104
Papai está lá dentro.
Ele os está ajudando.
75
00:04:29,104 --> 00:04:30,230
Luke está com Reagan.
76
00:04:30,230 --> 00:04:32,190
Achamos que o pai dela
estava dentro da igreja
77
00:04:36,111 --> 00:04:39,698
Com licença? Alguém viu
meu marido, Roberto?
78
00:04:41,408 --> 00:04:42,784
Com licença?
79
00:04:42,784 --> 00:04:44,745
Estou procurando meu marido.
80
00:04:44,745 --> 00:04:46,121
Com quem preciso falar?
81
00:04:48,290 --> 00:04:50,917
Você está experimentando
choque hipovolêmico.
82
00:04:54,296 --> 00:04:55,505
Ei, olhe para mim.
83
00:04:55,505 --> 00:04:59,426
É isso. Eu preciso de você
respirar profunda e lentamente.
84
00:04:59,426 --> 00:05:01,219
Ata garota.
Você vai ficar bem.
85
00:05:01,219 --> 00:05:02,262
Obrigado, pessoal.
86
00:05:07,350 --> 00:05:08,393
Olha, eu só preciso saber
87
00:05:08,393 --> 00:05:09,686
se alguém
vi ele lá dentro, ok?
88
00:05:09,686 --> 00:05:11,146
Você pode por favor
basta ir e perguntar?
89
00:05:11,146 --> 00:05:13,607
Me desculpe, não estamos lançando
qualquer informação agora.
90
00:05:13,607 --> 00:05:16,276
A melhor coisa que você pode fazer
é ficar em segurança em casa.
91
00:05:16,276 --> 00:05:17,402
OK. Obrigado.
92
00:05:17,402 --> 00:05:18,862
Reagan, por favor,
você tem que desacelerar.
93
00:05:18,862 --> 00:05:20,489
Com licença? Oi.
94
00:05:20,489 --> 00:05:22,240
Hum, você viu esse homem
dentro em qualquer ponto
95
00:05:22,240 --> 00:05:23,408
Você tem certeza?
96
00:05:23,408 --> 00:05:25,160
OK. Não? OK.
97
00:05:25,160 --> 00:05:26,495
Você viu esse homem?
Não? OK.
98
00:05:26,495 --> 00:05:27,788
Você viu esse homem
aí dentro?
99
00:05:27,788 --> 00:05:29,081
- Não.
- Não? OK.
100
00:05:29,081 --> 00:05:30,040
OK.
101
00:05:31,124 --> 00:05:32,876
Com licença?
102
00:05:32,876 --> 00:05:35,337
Com licença, algum de vocês
veja esse homem lá dentro
esta manhã?
103
00:05:35,337 --> 00:05:37,380
Você tem certeza? Não adianta?
104
00:05:37,380 --> 00:05:38,673
OK. Obrigado.
105
00:05:40,175 --> 00:05:42,010
Reagan? Ei, Reagan, Reagan,
ei, olhe para mim
106
00:05:42,010 --> 00:05:44,179
Eu não entendo porque
ninguém sabe o que está acontecendo.
107
00:05:44,179 --> 00:05:45,555
Ok, por que ninguém sabe?
108
00:05:45,555 --> 00:05:46,973
Não sei,
mas vamos encontrá-lo, ok?
109
00:05:46,973 --> 00:05:48,934
Eu prometo. Apenas,
você tem que se acalmar.
110
00:05:48,934 --> 00:05:50,685
- OK.
- Respire fundo, ok?
111
00:05:50,685 --> 00:05:52,354
Ok, só vou ligar para ele
mais uma vez. OK?
112
00:05:52,354 --> 00:05:53,480
Talvez ele tenha ido ao meu apartamento,
113
00:05:53,480 --> 00:05:54,648
talvez ele não tenha entendido
o que eu disse.
114
00:06:09,454 --> 00:06:11,331
Pai? Pai!
115
00:06:11,832 --> 00:06:12,958
Pai!
116
00:06:14,000 --> 00:06:15,377
Pai!
Ei!
117
00:06:16,837 --> 00:06:18,004
Vocês estão bem?
118
00:06:18,004 --> 00:06:20,132
O pai dela, ele está lá.
119
00:06:20,132 --> 00:06:21,508
Ei, siga-os
para o hospital.
120
00:06:21,508 --> 00:06:23,301
- Vou contar para sua família, ok?
- Ok, obrigado.
121
00:06:27,264 --> 00:06:29,349
- Cinzas!
- Landon!
122
00:06:29,349 --> 00:06:30,892
Você está bem? Estão todos bem?
123
00:06:30,892 --> 00:06:32,060
Estamos bem.
124
00:06:32,060 --> 00:06:33,645
Eles acabaram de colocar o pai de Reagan
em uma ambulância.
125
00:06:33,645 --> 00:06:34,896
- Oh.
- O que aconteceu com ele?
126
00:06:34,896 --> 00:06:36,231
Não sei.
127
00:06:36,231 --> 00:06:37,774
Acabei de contar ao Luke
para levar Reagan ao hospital.
128
00:06:37,774 --> 00:06:39,693
Eles estão dizendo a todos
para sair do local.
129
00:06:39,693 --> 00:06:42,529
Quanto mais rápido limparmos a cena,
mais rápido poderemos ajudar as pessoas.
130
00:06:43,947 --> 00:06:46,158
- Você vai avisar John?
- Claro.
131
00:06:46,158 --> 00:06:47,367
Obrigado.
132
00:06:47,367 --> 00:06:48,577
Nos vemos em casa.
133
00:06:48,577 --> 00:06:50,245
Sim, venha direto para a casa da mamãe.
134
00:06:53,373 --> 00:06:55,000
Cuide do garotinho, ok?
135
00:06:56,877 --> 00:06:58,378
Tudo bem,
desculpem a interrupção pessoal,
136
00:06:58,378 --> 00:07:00,005
mas parece
houve um tiroteio
137
00:07:00,005 --> 00:07:01,298
há apenas alguns minutos.
138
00:07:01,298 --> 00:07:03,508
Foi no New Grace
Igreja Comunitária.
139
00:07:03,508 --> 00:07:04,801
Várias pessoas
foram feridos
140
00:07:04,801 --> 00:07:06,803
e socorristas
estão em cena.
141
00:07:06,803 --> 00:07:09,055
E, uh, não temos
uma tonelada de informações agora,
142
00:07:09,055 --> 00:07:10,432
mas vamos tentar
e mantê-lo informado.
143
00:07:16,229 --> 00:07:17,772
Ei, você consegue
para o aeroporto?
144
00:07:17,772 --> 00:07:20,609
Não. Sam, houve um tiroteio
na igreja, na nossa igreja.
145
00:07:20,609 --> 00:07:23,403
Espere, o que?
Sua família está bem?
146
00:07:23,403 --> 00:07:24,821
Eu não sei.
Liguei para você primeiro.
147
00:07:24,821 --> 00:07:26,531
Não posso voar para Dallas
agora mesmo.
148
00:07:26,531 --> 00:07:28,158
Não, não, não. Entendi.
149
00:07:28,158 --> 00:07:29,784
Ligue para mim
assim que você souber mais.
150
00:07:29,784 --> 00:07:31,119
OK. Eu te amo.
151
00:07:31,119 --> 00:07:32,204
Eu também te amo.
152
00:07:45,592 --> 00:07:47,427
Sabemos por que ele fez isso?
153
00:07:47,427 --> 00:07:49,804
Não, mas eu ouvi
o oficial dizendo isso
154
00:07:49,804 --> 00:07:51,973
o atirador não tinha conexão
para a igreja.
155
00:07:51,973 --> 00:07:54,601
Então, apenas um ato aleatório
de total insanidade?
156
00:07:54,601 --> 00:07:55,602
Isso acontece.
157
00:07:55,602 --> 00:07:57,896
Eu odeio o mundo
tanto às vezes.
158
00:08:11,451 --> 00:08:12,744
Pai Celestial,
159
00:08:14,246 --> 00:08:16,915
por favor envie sua esperança
e cura
160
00:08:16,915 --> 00:08:20,710
a todos os afetados
pela tragédia de hoje.
161
00:08:20,710 --> 00:08:22,587
Por favor, envie sua força
e conforto
162
00:08:22,587 --> 00:08:24,714
no medo e na dor.
163
00:08:24,714 --> 00:08:27,467
Doutor Baxter,
você precisa de alguma ajuda?
164
00:08:28,176 --> 00:08:29,552
Estou bem, filho.
165
00:08:29,552 --> 00:08:30,804
Ei, obrigado
por estar aqui.
166
00:08:30,804 --> 00:08:32,639
Eu sei que você está apenas conseguindo
de volta aos seus pés.
167
00:08:32,639 --> 00:08:34,140
Que Deus nos dê força.
168
00:08:35,809 --> 00:08:37,394
Deixe-os conhecer sua graça
169
00:08:37,394 --> 00:08:39,896
e seu amor acima de tudo.
170
00:08:39,896 --> 00:08:41,606
Tudo bem, apenas, hum...
171
00:08:43,024 --> 00:08:45,235
Ei, pessoal.
172
00:08:45,235 --> 00:08:48,405
Pai,
sabemos que você nos vê
173
00:08:48,405 --> 00:08:51,324
e você nos ouve
quando clamamos por você.
174
00:08:52,742 --> 00:08:55,495
E agora estou perguntando a você,
por favor...
175
00:08:55,495 --> 00:08:59,791
...para fornecer recursos físicos
e cura espiritual
176
00:08:59,791 --> 00:09:01,042
para todos os necessitados.
177
00:09:14,139 --> 00:09:17,225
Lucas. Ei.
178
00:09:18,476 --> 00:09:20,020
Seu pai já está em cirurgia.
179
00:09:20,020 --> 00:09:21,771
Ele teve ferimentos de bala
para o peito
180
00:09:21,771 --> 00:09:22,897
e o abdômen direito
181
00:09:22,897 --> 00:09:24,524
e há
sangramento significativo,
182
00:09:24,524 --> 00:09:26,401
mas estamos fazendo
tudo ao nosso alcance
183
00:09:26,401 --> 00:09:27,861
para ajudá-lo a superar isso.
184
00:09:27,861 --> 00:09:30,447
Eu me certifiquei de que temos
nosso melhor cirurgião nisso, ok?
185
00:09:31,823 --> 00:09:34,326
Ele precisa da sua força
e suas orações agora.
186
00:09:35,702 --> 00:09:37,287
Ok, preciso voltar.
187
00:09:37,287 --> 00:09:38,455
Obrigado.
188
00:09:40,540 --> 00:09:43,585
Pai, por favor,
ajude-nos a manter em nossos corações
189
00:09:45,587 --> 00:09:50,133
todas as famílias
que perdeu tanto hoje.
190
00:09:52,260 --> 00:09:54,679
Quem está cheio
com perda e tristeza.
191
00:09:58,183 --> 00:10:00,060
Pai, abençoe os sobreviventes.
192
00:10:01,394 --> 00:10:03,855
Abençoe todos aqueles...
193
00:10:03,855 --> 00:10:06,775
e ajudar a curar
suas memórias de trauma
194
00:10:06,775 --> 00:10:08,443
e devastação.
195
00:10:13,990 --> 00:10:17,118
Pai, Deus, pedimos que você
estaria com essas famílias
196
00:10:18,078 --> 00:10:19,954
para dar-lhes coragem,
197
00:10:19,954 --> 00:10:22,248
para ajudá-los
enfrentar os dias que virão.
198
00:10:27,712 --> 00:10:29,255
E Deus, por favor,
199
00:10:30,548 --> 00:10:33,009
derrame sua cura,
200
00:10:33,009 --> 00:10:37,597
derrame sua paz
em todos aqueles que sofrem.
201
00:10:37,597 --> 00:10:39,140
Ilumine-os na escuridão.
202
00:10:41,017 --> 00:10:43,019
Ajuda a acalmar
sua dor de cabeça.
203
00:10:44,104 --> 00:10:45,188
Seja a força deles.
204
00:10:46,356 --> 00:10:48,024
Seja a coragem deles.
205
00:10:48,024 --> 00:10:49,442
Seja a esperança deles.
206
00:10:50,777 --> 00:10:54,823
Em nome de Jesus,
Eu rezo. Amém.
207
00:10:56,032 --> 00:10:57,492
Eu vim tão rápido
como pude.
208
00:10:57,492 --> 00:10:59,577
Erin, pensamos que você estava
em um vôo para Dallas.
209
00:10:59,577 --> 00:11:00,954
Eu preciso estar aqui
com vocês.
210
00:11:00,954 --> 00:11:02,872
Ah, querido.
211
00:11:02,872 --> 00:11:05,166
E uma vigília à luz de velas
já está sendo planejado
212
00:11:05,166 --> 00:11:08,336
pelas vidas perdidas
neste ataque sem sentido.
213
00:11:12,632 --> 00:11:15,510
O número de mortos no tiroteio
ontem no New Grace,
214
00:11:15,510 --> 00:11:17,595
foi atualizado para quatro,
215
00:11:17,595 --> 00:11:20,598
com um patrono sucumbindo
a vários ferimentos de bala
216
00:11:20,598 --> 00:11:22,183
ontem à noite.
217
00:11:22,183 --> 00:11:24,561
Vários outros ainda estão
em estado crítico
218
00:11:24,561 --> 00:11:26,771
e a polícia está recusando
para liberar o nome
219
00:11:26,771 --> 00:11:28,523
- de qualquer uma das vítimas
neste momento.
- Ei.
220
00:11:29,441 --> 00:11:30,817
Hora do almoço.
221
00:11:30,817 --> 00:11:31,943
Estou pronto.
222
00:11:34,279 --> 00:11:36,281
Eu tenho que comer rápido,
então vá para o mercado
223
00:11:36,281 --> 00:11:38,199
antes que Hank chegue
para me pegar.
224
00:11:38,199 --> 00:11:39,784
OK.
225
00:11:39,784 --> 00:11:41,244
Enquanto não há imprensa
será permitido,
226
00:11:41,244 --> 00:11:44,164
o serviço estará aberto a
qualquer membro da comunidade.
227
00:11:46,374 --> 00:11:49,127
A polícia confirmou
que o atirador
tirou a própria vida...
228
00:11:49,127 --> 00:11:51,963
Não é uma pena, querido?
229
00:11:51,963 --> 00:11:54,799
Que a casa do Senhor,
de todos os lugares,
230
00:11:57,802 --> 00:11:59,596
Você acha que foram os espiões?
231
00:12:02,182 --> 00:12:03,433
Não sei, Helena.
232
00:12:06,227 --> 00:12:08,229
Uma igreja tão adorável.
233
00:12:08,229 --> 00:12:09,272
Isso é.
234
00:12:10,398 --> 00:12:11,649
É a sua igreja?
235
00:12:14,068 --> 00:12:15,028
Não.
236
00:12:16,321 --> 00:12:18,656
Bem... não mais.
237
00:12:20,617 --> 00:12:21,868
É da minha família.
238
00:12:21,868 --> 00:12:24,704
- Eles estão bem?
- Sim.
239
00:12:26,539 --> 00:12:27,499
Bem...
240
00:12:34,464 --> 00:12:35,757
Que tal aquele almoço?
241
00:12:39,719 --> 00:12:41,721
Você gostaria
fazer uma oração primeiro?
242
00:12:44,140 --> 00:12:45,391
Você começa.
243
00:12:49,521 --> 00:12:50,438
OK.
244
00:12:55,610 --> 00:12:56,653
Hum...
245
00:12:59,739 --> 00:13:00,698
Hum...
246
00:13:02,200 --> 00:13:04,994
Querido... Deus,
247
00:13:06,371 --> 00:13:07,330
Hum...
248
00:13:08,498 --> 00:13:11,084
Querido... eu farei isso.
249
00:13:11,709 --> 00:13:12,627
OK.
250
00:13:15,755 --> 00:13:16,839
Querido Deus,
251
00:13:18,550 --> 00:13:21,344
envolva seus braços amorosos
perto do seu povo.
252
00:13:22,470 --> 00:13:24,305
Obrigado
por estar com eles.
253
00:13:25,890 --> 00:13:27,225
Eles precisam de você.
254
00:13:27,850 --> 00:13:28,726
Amém.
255
00:13:29,644 --> 00:13:30,520
Amém.
256
00:13:40,905 --> 00:13:41,948
Posso entrar?
257
00:13:42,991 --> 00:13:43,825
Claro.
258
00:13:50,665 --> 00:13:51,958
Você já ouviu falar dela?
259
00:13:52,834 --> 00:13:53,668
Não.
260
00:13:55,753 --> 00:13:57,505
Não desde que a deixei
ontem à noite.
261
00:13:57,505 --> 00:13:59,257
Ela disse que queria
estar sozinho,
262
00:13:59,257 --> 00:14:01,217
mas eu sinto que
Eu deveria ter ficado com ela.
263
00:14:04,429 --> 00:14:06,514
Agora ela não vai responder
minhas ligações ou minhas mensagens de texto.
264
00:14:07,849 --> 00:14:08,850
O que eu faço?
265
00:14:11,269 --> 00:14:14,439
Eu sei que é muito difícil
para entender isso.
266
00:14:14,439 --> 00:14:15,398
Eu estou...
267
00:14:17,025 --> 00:14:19,193
estou tentando
para entender isso também.
268
00:14:21,654 --> 00:14:23,906
Parece que Colton morreu
tudo de novo.
269
00:14:26,451 --> 00:14:28,202
Lembro-me de quando isso aconteceu,
270
00:14:28,202 --> 00:14:31,205
que Lillian não queria
ver alguém.
271
00:14:32,248 --> 00:14:33,875
Ela ainda luta com isso.
272
00:14:33,875 --> 00:14:36,044
Estamos todos chateados por Reagan,
273
00:14:36,044 --> 00:14:37,587
e a perda de seu pai.
274
00:14:39,255 --> 00:14:43,009
Então, é natural que Reagan
fecharia, mas...
275
00:14:44,052 --> 00:14:45,678
Ela precisa de você.
276
00:14:45,678 --> 00:14:47,138
Você deveria ir até ela.
277
00:14:48,181 --> 00:14:49,849
Mesmo apenas a sua presença
278
00:14:49,849 --> 00:14:52,268
vou deixá-la saber
que você está lá para ela
279
00:14:52,268 --> 00:14:53,603
quando ela estiver pronta.
280
00:14:58,941 --> 00:15:01,653
- Nos vemos na vigília.
- Sim. Sim, estarei lá.
281
00:15:03,529 --> 00:15:04,864
Eu te amo mãe.
282
00:15:06,741 --> 00:15:07,700
Eu também te amo.
283
00:15:32,600 --> 00:15:33,434
Reagan!
284
00:15:39,732 --> 00:15:41,067
Reagan, você está bem?
285
00:15:44,570 --> 00:15:45,822
Reagan?
286
00:15:49,033 --> 00:15:50,118
Eu estava realmente
preocupado com você.
287
00:15:50,118 --> 00:15:51,703
Não me toque.
288
00:15:51,703 --> 00:15:53,621
- Não me toque.
- Ok, ok.
289
00:15:54,247 --> 00:15:55,164
Eu não vou.
290
00:15:56,791 --> 00:15:58,334
Apenas fale comigo.
O que está acontecendo?
291
00:15:58,334 --> 00:16:00,378
Você está falando sério
me perguntando isso?
292
00:16:01,629 --> 00:16:03,506
Desculpe.
293
00:16:03,506 --> 00:16:05,299
Apenas por favor,
diga-me como posso ajudar,
o que posso fazer?
294
00:16:05,299 --> 00:16:08,177
Você pode me deixar em paz, ok?
Isso é o que você pode fazer.
295
00:16:08,177 --> 00:16:10,972
Eu entendo que você está
com muita dor agora,
296
00:16:10,972 --> 00:16:12,348
mas estamos no mesmo
equipe aqui, ok?
297
00:16:12,348 --> 00:16:14,475
Meu pai está morto, Luke,
por nossa causa.
298
00:16:14,475 --> 00:16:15,727
Por causa do que fizemos
299
00:16:15,727 --> 00:16:17,729
e a mentira que contei a ele
ontem de manhã.
300
00:16:17,729 --> 00:16:19,689
Nós fizemos isso.
301
00:16:19,689 --> 00:16:21,399
Nós nunca deveríamos ter
dormimos juntos, Luke.
302
00:16:21,399 --> 00:16:22,734
Isso nunca deveria ter acontecido
303
00:16:22,734 --> 00:16:24,944
e meu pai
ainda estaria vivo.
304
00:16:24,944 --> 00:16:27,155
E eu tenho que conviver com isso.
305
00:16:27,155 --> 00:16:29,365
OK? Eu faço. Você não.
306
00:16:29,365 --> 00:16:30,658
Eu tenho que lidar com o fato
307
00:16:30,658 --> 00:16:32,577
que a última coisa
que eu já contei ao meu pai
308
00:16:32,577 --> 00:16:34,579
era uma mentira
isso o matou.
309
00:16:34,579 --> 00:16:37,206
E foi uma mentira
que você me disse para contar a ele.
310
00:16:37,206 --> 00:16:39,625
Nós pecamos, Lucas!
311
00:16:39,625 --> 00:16:42,420
E agora estamos sendo punidos.
Estou sendo punido.
312
00:16:42,420 --> 00:16:44,005
Reagan, isso não é
como Deus trabalha.
313
00:16:44,005 --> 00:16:46,299
Você não sabe
como Deus trabalha.
314
00:16:46,299 --> 00:16:47,383
Você não.
315
00:16:49,302 --> 00:16:50,845
Tudo bem, tudo bem. Apenas...
316
00:16:51,846 --> 00:16:53,306
Apenas deixe-me ajudá-lo, ok?
317
00:16:53,306 --> 00:16:55,516
- O que você precisa?
- Preciso sair daqui.
318
00:16:56,517 --> 00:16:58,394
eu vou
para Nova York amanhã.
319
00:16:58,394 --> 00:16:59,896
É para onde vamos
enterrar meu pai
320
00:16:59,896 --> 00:17:01,397
e toda a minha família está lá.
321
00:17:01,397 --> 00:17:02,857
Ok, então irei com você.
322
00:17:02,857 --> 00:17:04,692
Não, eu não
Quero você lá, Luke.
323
00:17:06,194 --> 00:17:07,904
Pelo menos deixe-me levá-lo
para o aeroporto.
324
00:17:07,904 --> 00:17:10,031
Não, não consigo nem olhar para você!
325
00:17:13,826 --> 00:17:15,495
Por favor, Reagan,
Eu só quero ajudar você.
326
00:17:16,204 --> 00:17:17,246
Você não pode.
327
00:17:18,664 --> 00:17:19,874
Cometi um erro, Lucas.
328
00:17:19,874 --> 00:17:21,584
Eu sei, eu sei disso!
329
00:17:21,584 --> 00:17:24,212
Mas é um erro que eu
será forçado a viver com
330
00:17:24,212 --> 00:17:26,589
toda vez
que eu olho para o seu rosto.
331
00:17:28,466 --> 00:17:29,675
Você realmente quer ajudar?
332
00:17:30,551 --> 00:17:31,552
Eu farei qualquer coisa.
333
00:17:33,346 --> 00:17:34,180
Deixar.
334
00:17:35,681 --> 00:17:36,599
Deixar.
335
00:18:15,471 --> 00:18:17,682
Muito obrigado
por ter vindo.
336
00:18:17,682 --> 00:18:18,975
Eu agradeço.
337
00:18:26,107 --> 00:18:27,149
E Lucas?
338
00:18:28,359 --> 00:18:30,111
Achei que ele estaria aqui.
339
00:18:30,111 --> 00:18:31,654
Eu também pensei assim.
340
00:18:32,822 --> 00:18:35,116
Bem, estamos todos chateados.
341
00:18:47,378 --> 00:18:49,213
Obrigado a todos por terem vindo.
342
00:18:50,339 --> 00:18:51,549
Esta noite...
343
00:18:52,967 --> 00:18:57,263
nós honramos
nossos irmãos e irmãs
344
00:18:57,263 --> 00:19:00,016
que... se foram...
345
00:19:01,475 --> 00:19:02,935
estar com o Senhor.
346
00:19:03,853 --> 00:19:07,481
Honramos o pastor Mark,
347
00:19:07,481 --> 00:19:10,985
quem amou essa igreja
e cada um de nós,
348
00:19:10,985 --> 00:19:12,570
tão profundamente.
349
00:19:12,570 --> 00:19:15,698
Honramos os outros três
membros da nossa comunidade
350
00:19:15,698 --> 00:19:17,742
perdido nesta tragédia
351
00:19:17,742 --> 00:19:20,995
e oramos pela cura
352
00:19:20,995 --> 00:19:22,288
em nossa comunidade.
353
00:19:22,914 --> 00:19:24,123
Deus...
354
00:19:25,958 --> 00:19:29,754
Você pode ver
nossos corações feridos agora.
355
00:19:29,754 --> 00:19:34,175
Não entendemos
por que isso aconteceu.
356
00:19:34,175 --> 00:19:39,138
Ou por que o mal assim,
existe no mundo.
357
00:19:40,181 --> 00:19:42,934
Sentimo-nos impotentes neste momento.
358
00:19:44,477 --> 00:19:49,315
Sozinho, talvez até com raiva.
359
00:19:49,315 --> 00:19:52,443
Mas sabemos que mesmo agora,
360
00:19:52,443 --> 00:19:55,363
você está aqui.
361
00:19:55,363 --> 00:19:59,700
Você está perto
para os de coração partido
362
00:19:59,700 --> 00:20:02,328
e você prometeu
363
00:20:02,328 --> 00:20:06,248
para nos dar beleza em troca de cinzas.
364
00:20:06,248 --> 00:20:08,042
Nós confiaremos em você, Deus.
365
00:20:08,834 --> 00:20:11,170
Seremos uma luz
366
00:20:11,170 --> 00:20:15,007
nesta comunidade.
Estamos abalados,
367
00:20:15,007 --> 00:20:18,761
mas ainda estamos aqui.
368
00:20:21,806 --> 00:20:24,600
Amém.
369
00:20:34,360 --> 00:20:36,320
Da próxima vez
em Os Baxters...
370
00:20:36,320 --> 00:20:38,239
Construindo algum tipo de
memorial
371
00:20:38,239 --> 00:20:40,992
nos ajudará a sofrer
como uma comunidade.
372
00:20:40,992 --> 00:20:42,618
Vocês dois...
373
00:20:42,618 --> 00:20:45,621
...deve ser capaz de criar
algo realmente especial aqui.
374
00:20:45,621 --> 00:20:47,248
Acho que vocês dois vão fazer
uma ótima equipe.
375
00:20:47,248 --> 00:20:48,499
Eu não te amo mais.
376
00:20:48,499 --> 00:20:49,834
Acabou entre nós.
377
00:20:49,834 --> 00:20:53,129
Agimos por instintos
e comportamento evolutivo
378
00:20:53,129 --> 00:20:55,381
e no final de tudo,
nós morremos.
379
00:20:55,381 --> 00:20:56,841
Alguns mais cedo do que outros.
380
00:20:56,841 --> 00:20:59,427
eu nunca conheci
alguém então, uh...
381
00:20:59,427 --> 00:21:01,345
- Assertivo?
- Complexo.
382
00:21:01,345 --> 00:21:02,638
Por que seu professor
383
00:21:02,638 --> 00:21:05,141
quero refutar
a existência de Deus?
384
00:21:05,141 --> 00:21:07,059
Ele não sabe.
Eu escolhi esse lado.